Bem-vindo ao Portugal Paranormal. Por favor, faça o login ou registe-se.
Total de membros
19.509
Total de mensagens
369.625
Total de tópicos
26.967
  • Dobragens portuguesas com mensagens subliminares
    Iniciado por OvniTuga
    Lido 6.147 vezes
0 Membros e 1 Visitante estão a ver este tópico.
Deixo aqui uma mensagem subliminar das "Navegantes da Lua":
Mensagens Subliminares na Sailor Moon Portuguesa

Eu lembro-me que nesta época (anos 90) haviam frases com 2ºs sentidos, entre outros... mas pronto...
Alguém encontrou mais algum vídeo com este tipo de dobragem?


Depois da morte não há nada e a morte também não é nada
não tou bem certo mas pronto

Ghost Hunter PT
www.ghost-hunters.webnode.com.pt

As únicas respostas interessantes são aquelas que destroem a questão.

#5
Será que quem estava a fazer a dobragem o fez propositadamente?
Será que já estavam fartos de fazer a dobragem das Navegantes da Lua?

E a esta do Dragon Ball? O que me dizem?

Pérola do Turles

Eu não me estou a referir ao sotaque mas sim às frases e à forma como são ditas:

Reparem nos desenhos já por si no meu ponto de vista (originalmente) obscenos naquela parte com a cauda, juntamente com as frases portuguesas e para finalizar temos...

- Não queres vir comigo, pequeno? (Dito com um tom tipo de engate.)

Esta é só uma do Dragon Ball da versão portuguesa, não sei se eles traduziram bem ou não mas no meu ponto de vista ficou mal.

AndreiaLi
Eu não resisti a por a primeira na minha pagina  :D

Penso que não são mensagens subliminares. São basicamente erros de má interpretação. Para serem consideradas mensagens subliminares eram demasiado óbvias.

Então e esta? Vejam o vídeo no minuto 1:25m.

Acham que isto é uma dobragem própria para as crianças?

Mermaid Melody em portugues episodio 01 2/3

Eu tive conhecimento disto porque estava a fazer companhia à minha irmã a ver o Canal Panda e fiquei parvo com a frase...



Aquilo que vemos e sentimos é uma minúscula parte da realidade!

-------------
https://www.facebook.com/pages/Team-LX-Paranormal-Hunters/237979526227155

OLha queres curtir?tipo ...ainda falavam mal do dragonball por causa da violencia...palavra de honra...o canal panda vai começar a usar o donut com cobertura de morango ( rodinha vermelha) no canto superior direito da TV ;D