This is not over yet! - Thams

O que quis dizer com Gógó, é gótico. O teu poema tem uns toquezitos de gótico. Atenção, que ao referir isto, é sob a forma de elogio.


Talvez? Oh homem, bota aí um poema, o que é que pode acontecer de mal?
Se alguém não gostar paciência, não é por aí que vai acontecer um apocalipse.  

Ok eu vou ver o que tenho para lá!

__________________________________________________________________________
EDIT: Para não escrever duas mensagens seguidas e levar na tola, edito esta às 21:08...

"These pieces of wood are there,
'cause you've broken your word, your honor.
All those splinters reflect your inner chaos,
your turmoiled soul.

Shattered glass and broken doors,
lay on the floor, the floor where I spilled
blood for an awful truth. I unbind myself...
I can't see any further.

Unspoken words and demonic voices fly
through the air, stains in the walls, make
me believe I'm reaching insanity...

Those shifting forms and swifting colors,
are answers for my oh so old questions...
I am going mad... Today!

Dead dreams and awaken nightmares are
keeping me in the middle of this riddle,
unsolved, still untouched, my mistery mind is right where it belongs.

This is not over yet!"

Este texto é do meu alter-ego, um personagem duma história que estou a escrever. O personagem chama-se Thams e quando ele escreve isto, está a ser avaliado num hospital psiquiátrico. Longa história! Eh eh eh!

Espero que gostem, se tiver que ser traduzido digam que eu faço-o sem problemas.

Gostei.

Só achei desnecessário vires postar isso no poema do Adrien, tinhas criado um tópico para o teu poema, assim o Alex não tem que levar com os comentários do pessoal ao teu poema, e, consoante o tempo vai passando, caso haja muitos comentários por aqui, o teu poema vai ficando perdido.

Mas voltando ao poema, gostei. Sou da opinião que não é por ser em Inglês ou em Português que isso vai fazer dos poemas melhores. A inspiração às vezes é tramada, porque pode-nos vir das duas maneiras. Pessoalmente acho que trabalhar um poema em português, dá uma certa elegância, não só por esta ser uma lingua mais "complexa", ou a nossa lingua mãe, mas porque para jogar com as palavras não é tão simples como em inglês. Mas isto é um pormenor, irrelevante para o vosso talento.
Continuem a escrever, pois certamente haverá sempre alguém que vai estar interessado em ler. 

Tens razão, não devia ter postado no tópico do AdrienPT, nem me ocorreu...

Obrigado.

 

Sim está bom, queria conseguir escrever mais dentro desse género... mais cru, mas brutal !