Google & FaceBook escondem informação

Por favor vejam este vídeo e digam o que acham. O vídeo está em inglês mas podem por legendas em português.

Vídeo > CC > Traduzir Audio > Traduzir Legendas

http://www.youtube.com/watch?v=WLXa1kEMooU#ws

É realmente um bom video, é fascinante principalmente a parte do google em que diferentes pessoas procuram a mesma coisa mas com resultados bem diferentes

Oh pá, essa Tradução é meia confusa!

Oh pá, essa Tradução é meia confusa!

No canto inferior direito tem um triângulo, pousa lá o rato e vai aparecer as letras "CC", clicas em "Translate audio" e vai aparecer legendas em inglês voltas a ir ao "CC" e tem agora uma opção desbloqueada chamada "Translate captions", seleccionas o idioma  Português e já está.

As legendas por vezes fazem traduções incorrectas por estarem na versão beta.
Espero ter ajudado

A tradução é conforme o google tradutor, o que significa, quanto mais traduz menos acerta no contexto...

A tradução é conforme o google tradutor, o que significa, quanto mais traduz menos acerta no contexto...

Tens razão!