Poesia do inferno. ( Inglês)

Escrevi isto em 5, 6 minutitos já a uns mesitos atrás e decidi participar aqui com isso  

A minha ideia foi sobre paixão, e aproveitei a deixa para mencionar Lilith, que presumo que quase todos aqui saibam quem é
Aqui vai:


What are you waiting for
come down to the abyss
let the flames engulf you
follow the lust
the devil's watching
the devil's messing

You look at her like a bottle of poison
you want to consume
so mesmerized, so hipnotised
your blood turns black
oh, insanity profaned

the sacriligeous act performed

as you wake
the moon lusts above the hell's high gate
damnation lurks around
they judge you like they did to the son of Sabbaoth
pressed against the walls of Gehenna
you feel like cold white ice
exposing your tasted shame
and yet, you can feel the end
as everyone can see
you're lovesick for Lilith
you're lovesick for her...

_____
Tradução

De que estás à espera
desde pelo abismo
deixa as chamas te levarem
segue o desejo
o diabo está a ver
o diabo está a interferir

Olhas para ela como um frasco de veneno
que desejas consumir
tão hipnotizado
o teu sangue fica preto
oh, insanidade maculada

O acto sacrílego é realizado

Enquanto acordas
os desejos da lua brilham acima do alto portão do inferno
condenação por todo o lado
eles julgam-te como fizeram com o filho de Sabbaoth
pressionado contra as paredes do inferno
sentes-te como gelo branco e frio
expondo a tua vergonha
no entanto, podes sentir o fim
tal como todos podem ver
estás amargamente apaixonado por Lilith
estás apaixonado por ela...

É, o Português estragou tudo, mas regras são regras !

Pesadão man... Mete aí um instrumental pesado nisso!

Está muito bom!

Está todo ele gógó, o que confere um aspeto bastante atrativo no que toca àpoesia. Não tarda tens uma data de "vampiroscas" atrás de ti.

Quanto às tuas skills de pesquisa, não são lá muito boas
Está logo no primeiro separador do fórum, alinea 17..aqui:

https://portugalparanormal.com/index.php/topic,3.0.html

Não creio que haja problema colocar também em inglês, uma vez que a tradução faz perder um pouco a vertente artistica, embora eles aí dizem que tem que ser traduzido.

Pesadão man... Mete aí um instrumental pesado nisso!

Eu não vejo isto como uma letra pra música, até porque o pessoal da minha banda gosta que escreva coisas mais cruas, mas levo o pesadão como um elogio  Obrigado !


Luna, não quero "vampirosca" nenhuma ahahah
Explica só o que queres dizer com gógó, que eu sou muito burro ?

E sim, os meus skills de pesquisa são o melhor que há, ok ?

Eu não vejo isto como uma letra pra música, até porque o pessoal da minha banda gosta que escreva coisas mais cruas, mas levo o pesadão como um elogio   Obrigado !


Luna, não quero "vampirosca" nenhuma ahahah
Explica só o que queres dizer com gógó, que eu sou muito burro ?

E sim, os meus skills de pesquisa são o melhor que há, ok ?

Logo à noite talvez coloque aí umas letras que tenho para lá guardadas... Dentro desse estilo!

O que quis dizer com Gógó, é gótico. O teu poema tem uns toquezitos de gótico. Atenção, que ao referir isto, é sob a forma de elogio.

Logo à noite talvez coloque aí umas letras que tenho para lá guardadas... Dentro desse estilo!

Talvez? Oh homem, bota aí um poema, o que é que pode acontecer de mal?
Se alguém não gostar paciência, não é por aí que vai acontecer um apocalipse.