A Oração de Jesus em Aramaico para acompanhar

(Quem sabe ...num qualquer momento de alegria nesta festividade que se aproxima...naquele minuto em que se repõe o ritmo "cardíaco"  em ordem...expirando o velho ano...inspirando o ano novo...talvez este vídeo faça sentido...ou num qualquer outro momento do novo ano.
Cheio de Paz e Luz, ...mas não à maneira do mundo
Salvé 2010) 

http://www.youtube.com/watch?v=mUXM10Vj0P4#

Podem acompanhar esta oração ao Pai (nosso) de Jesus em Aramaico
O texto sublinhado é foneticamente mais "simples"
No fundo está a oração em Aramaíco do tempo de Jesus Cristo

Pai nosso que estás nos céus
Avun dbâshmâya
Santificado seja o teu nome
Nitqâdâsh Shmakh
Venha o teu reino
Têtê Mâlkuthâkh
seja feita a tua vontade
Nêhué Tsivyanakh
Assim na terra como no céu
Âykâna d'Bâshmâya Ap Bâra'a
O pão nosso de cada dia nos dá hoje
Hâv Lân Lâkhma d'Sunqanân Yaumana
E perdoa-nos as nossas ofensas
Uâshvoq Lân Khaubâyn
Assim como nós também temos perdoado aos nossos ofensores
Âykâna Dap Khnân Shuvaqan L'Khâyabâeyn
E não nos deixes entrar em tentação
Ula Tâ'lân Lenisyouna
Mas livra-nos do mal
Êla Pâtsan Min Bisha
Porque teu é o reino
Mêtol D'dilakhi Mâlkhuta
E o poder e a glória para todo o sempre
Ukhâyla uThishbokhta_____ L'alâm 'almin
Amén
Ameyn

Abwûn d'bwaschmâja
Nethkâdasch schmach
Têtê malkuthach
Nehwê tzevjânach aikâna d'bwaschmâja af b'arha
Hawvlân lachma d'sûnkanân jaomâna
Waschboklân chaubên (wachtahên) aikâna daf chnân schvoken l'chaijabên
Wela tachlân l'nesjuna ela patzân min bischa
Metol dilachie malkutha wahaila wateschbuchta l'ahlâm almîn.
Amên.


P.S. Este post era um "abraço" a todos, era um video, era um texto sobre "crenças", vai dai...postei aqui...  
agora aqui os amigos do forum mais experientes nestas coisas vejam se assim está bem....agradecido
Bem hajam

que lindo!obrigada,César

sem duvida um dos melhores posts deste forum...que magnifico

Fantástico!
A mais bela oração de todas na língua de Cristo.
Obrigada.

Agradeço a partilha

Sendo essa a língua utilizada à dois mil tal anos por Jesus, é sempre algo de transcendente rezar em aramaico, meditar e levarmos um pouco aos tempos em que o Senhor Jesus vivia e cuja maioria dominando no mundo, era o  império romano...

Há quem diga que no mundo espiritual não interessa a língua com que se comunica... ainda assim em certas práticas o latim é mais usado do que as línguas correntes. Será que o aramaico será ainda mais efectivo para comunicar com as entidades daquela época?