Bem-vindo ao Portugal Paranormal. Por favor, faça o login ou registe-se.
Total de membros
19.063
Total de mensagens
369.401
Total de tópicos
26.900
  • Puritatem Lilium
    Iniciado por Sopkmon
    Lido 834 vezes
0 Membros e 1 Visitante estão a ver este tópico.
Pure benevolos amatum decora Lilium agri, renuntiate mihi tua pace disponas, quod stare non dolor! Benedictus Lilium, afferte mihi humiliatio tua in medio puritatem protege me! Ego servus tuus, dilectissimi Filia sum servus decoris decus amissum
Salvum me!
Salvum me!
Sume libros istos, catenis a me...

(Desculpem por estar em latim, mas senti a necessidade de deixar na nossa lingua-matiz, se os moderadores acharem meçhor tirar, não vou me incomodar)

E a tradução? Sabes?
Iei Or (faça-se luz)
Shalom Aleichem

#2
Eu que escfevi o texto... fiz no Google porque na verdade eu não sei latim... mas eu sentia necessidade de botar em latim... nem pergunte porque... deu-me a telha: escreves em latim e pronto...
basicamente é um servo agradeçendo à sua rainha, a qual se refere de Lírio da Pureza... quando tiver um pouco mais de tempo eu traduzo totalmente ;)


Agora vendo, o google botou até a palavra "humilhar" ,sendo que o original não tinha o.O