Temos de ter em conta que, a ser verdade, será uma conversa com um espírito. O entendimento de um espírito é superior ao do seu corpo físico, isto é, o facto de ter morrido aqui na Terra com 4 anos não significa que o seu espírito tenha o entendimento de uma criança dessa idade.
Após a morte, o espírito pode ficar num estado de confusão e manter-se apegado ao mundo; mas também pode tratar-se de um espírito evoluído e de ter quem o guie do outro lado. Por isso, o espírito da menina poderia utilizar um vocabulário complexo. O mesmo acontece, por exemplo, quando o espírito de um deficiente mental profundo consegue comunicar da mesma forma que todos os outros. Sabemos que, na sua vida terrena, aquela pessoa não conseguiria comunicar daquela forma, mas o espírito consegue.
O mesmo se passa no que diz respeito ao idioma: o facto de a crença ser inglesa não significa que não possa comunicar com um médium brasileiro, porque o que está em causa é a transmissão do pensamento. Os espíritos não têm idioma. E, além disso, ela poderia também comunicar em português (ou chinês, ou russo, ou outra língua qualquer) através de médiuns de incorporação dessas nacionalidades.
Por outro lado, em relação à "senhora vestida de branco", às "casas no céu" e outros pormenores que alguns consideram fantasiosos, temos de ter em conta que os espíritos que connosco comunicam são pessoas como nós. Não são Deus, isto é, não têm um conhecimento absoluto das coisas. Conservam, aliás, muitas das ideias e crenças terrenas. O relato aqui descrito não é muito diferente de outros que conheço, incluindo experiências de quase morte e afins. O facto de a menina dizer que existem casas no céu não quer dizer que de facto existam; quer dizer apenas que ela acredita que existem, ou que os espíritos superiores que a orientam nesta fase de adaptação à outra Vida lhe disseram que existem.
Porém, parece-me que não existe forma de saber se isto é verdade ou não, até porque não é referida a fonte da informação. E mesmo que assumíssemos que o médium disse a verdade, poderá tratar-se de um espírito brincalhão ou enganador, a fazer-se passar pela menina.
Custa-me um bocado a crer que seja verdade nao pela situaçao em si mas pelo teor da conversa da menina. Nao sei que idade ela teria em 2007 mas creio que ainda fosse muito pequena para ter estes dialogos...